The image of the "Mother of God who Welcomes" once again greets everyone who visits the majestic monastery-fortress of the Discalced Carmelites in Berdychiv.

The grand opening of the reconstructed image of the Blessed Virgin Mary above the main fortress gate of the 17th-century Carmelite monastery took place in Berdychiv. This was announced by Anatoliy Dushko, head of the Department of Culture and Tourism of the Zhytomyr Regional Military Administration.

"This act was the culmination of many years of restoration work on the architectural monument of national importance, which was financed by the Ministry of Culture and National Heritage of Poland and the "Polonik" Institute. The opening of the image of the Blessed Virgin Mary is a symbolic event, since the restoration of the image took place during Russia's military aggression against Ukraine, and its destruction took place during World War II," said Dushko.

The image of the "Mother of God who Welcomes" above the gate has long greeted everyone who crossed the gate of the Berdychiv fortress. However, during World War II, the fresco was destroyed. The reconstruction was initiated by the Carmelite brothers, who own the monastery.

The fresco, created in the technique of silicate painting, was recreated from old photographs by a professor at the Academy of Fine Arts in Warsaw, Dr. Sylwester Piędziejewski.

The restoration of the Berdychiv Monastery has been ongoing since 1996, when the Catholic Order of Discalced Carmelites in Ukraine received the abandoned monastery building from the state for permanent use. The reconstruction is not yet complete - there is a lot of work ahead, said the monastery's vicar, Father Józef Kukharchyk, during the ceremonial opening of the updated fresco.

Photo: berdychiv-rada.gov.ua

Урочисте відкриття реконструйованого зображення Пресвятої Діви Марії над головною фортечною брамою кармелітського монастиря XVII сторіччя відбулося в Бердичеві. Про це повідомив начальник управління культури та туризму Житомирської обласної військової адміністрації Анатолій Душко.

"Цей акт став кульмінацією багаторічних реставраційних робіт пам'ятки архітектури національного значення, які фінансувались за кошти Міністерства культури та національної спадщини Польщі та інституту "Полоніка". Відкриття образу Пресвятої Богородиці є символічною подією, оскільки відновлення образу відбулось під час військової агресії Росії проти України, а знищення його відбулось під час Другої світової війни", – розповів Душко.

Надбрамне зображення "Матері Божої Вітальної" з давніх часів зустрічало кожного, хто перетинав браму бердичівської фортеці. Та у часи Другої світової війни фреску було знищено. Реконструкцію ініціювали брати-кармеліти, яким належить монастир.

Фреску, створену в техніці силікатного живопису, відтворив за старими світлинами професор Академії образотворчих мистецтв у Варшаві, доктор Сильвестр Пенджієвскі.

Реставрація Бердичівського монастиря триває з 1996 року, коли католицький орден Босих Кармелітів в Україні отримав занедбану монастирську будівлю від держави у постійне користування. Наразі реконструкцію ще не завершено – попереду чимало роботи, розповів вікарій монастиря отець Юзеф Кухарчик під час урочистого відкриття оновленої фрески.

Фото: berdychiv-rada.gov.ua