Изображение "Матери Божьей Приветственной" снова встречает каждого, кто посещает величественный монастырь-крепость босых кармелитов в Бердичеве.

Торжественное открытие реконструированного изображения Пресвятой Девы Марии над главными крепостными воротами кармелитского монастыря XVII века состоялось в Бердичеве. Об этом сообщил начальник управления культуры и туризма Житомирской областной военной администрации Анатолий Душко.

"Этот акт стал кульминацией многолетних реставрационных работ памятника архитектуры национального значения, которые финансировались за средства Министерства культуры и национального наследия Польши и института "Полоника". Открытие образа Пресвятой Богородицы является символическим событием, поскольку восстановление образа состоялось во время военной агрессии России против Украины, а его уничтожение произошло во время Второй мировой войны", – рассказал Душко.

Надвратное изображение "Матери Божьей Приветственной" с давних времен встречало каждого, кто пересекал ворота бердичевской крепости. Но во времена Второй мировой войны фреска была уничтожена. Реконструкцию инициировали братья-кармелиты, которым принадлежит монастырь.

Фреску, созданную в технике силикатной живописи, воспроизвел по старым фотографиям профессор Академии изящных искусств в Варшаве, доктор Сильвестр Пенджиевский.

Реставрация Бердичевского монастыря ведется с 1996 года, когда католический орден Босых Кармелитов в Украине получил заброшенное монастырское здание от государства в постоянное пользование. Реконструкция еще не завершена – впереди немало работы, рассказал викарий монастыря отец Юзеф Кухарчик во время торжественного открытия обновленной фрески.

Фото: berdychiv-rada.gov.ua

Урочисте відкриття реконструйованого зображення Пресвятої Діви Марії над головною фортечною брамою кармелітського монастиря XVII сторіччя відбулося в Бердичеві. Про це повідомив начальник управління культури та туризму Житомирської обласної військової адміністрації Анатолій Душко.

"Цей акт став кульмінацією багаторічних реставраційних робіт пам'ятки архітектури національного значення, які фінансувались за кошти Міністерства культури та національної спадщини Польщі та інституту "Полоніка". Відкриття образу Пресвятої Богородиці є символічною подією, оскільки відновлення образу відбулось під час військової агресії Росії проти України, а знищення його відбулось під час Другої світової війни", – розповів Душко.

Надбрамне зображення "Матері Божої Вітальної" з давніх часів зустрічало кожного, хто перетинав браму бердичівської фортеці. Та у часи Другої світової війни фреску було знищено. Реконструкцію ініціювали брати-кармеліти, яким належить монастир.

Фреску, створену в техніці силікатного живопису, відтворив за старими світлинами професор Академії образотворчих мистецтв у Варшаві, доктор Сильвестр Пенджієвскі.

Реставрація Бердичівського монастиря триває з 1996 року, коли католицький орден Босих Кармелітів в Україні отримав занедбану монастирську будівлю від держави у постійне користування. Наразі реконструкцію ще не завершено – попереду чимало роботи, розповів вікарій монастиря отець Юзеф Кухарчик під час урочистого відкриття оновленої фрески.

Фото: berdychiv-rada.gov.ua