Исторический город Переяслав избавляется от колониальных символов, которые служили инструментами советской пропаганды и насаждали миф о "воссоединении Украины с Россией".

В рамках деколонизации в Переяславе Киевской области демонтировали памятник "Навики вместе", который стоял рядом со Свято-Успенским собором на площади Княжий двор, ранее называвшейся Площадью Переяславской рады. Об этом сообщил городской голова Переяслава Вячеслав Саулко на своей странице в Facebook.

Этот монумент был сооружен в 1979 году к 325-летию Переяславской рады для насаждения советского мифа о "воссоединении Украины с Россией". Скульптурная композиция включала изображения гетмана Богдана Хмельницкого и московского посла Василия Бутурлина, символизировавших заключение военно-политического соглашения между Казацким государством и Московией. В верхней части памятника была надпись на церковнославянском: "Чтоб есми во веки все едино были".

"После демонтажа памятника на центральной площади, мы убираем еще один символ – памятный знак, также посвященный Переяславской раде 1654 года. Это событие веками использовалось как инструмент российской пропаганды, чтобы исказить нашу историю и умалить стремление украинцев к свободе. Сегодняшнее событие – это о правде и возвращении собственной истории, очищенной от искусственных нарративов", – отметил городской голова.

Напомним, что в июле 2022 года на центральной площади Переяслава был демонтирован памятник в честь 300-летия "воссоединения" Украины с Россией, установленный в 1961 году.

Фото: facebook.com/vaceslav.saulko

В межах деколонізації в Переяславі на Київщині демонтували пам'ятник "Навіки разом", що стояв поруч зі Свято-Успенським собором на майдані Княжий двір, який раніше називався Площею Переяславської ради. Про це повідомив міський голова Переяслава Вячеслав Саулко на власній сторінці у Facebook.

Цей монумент був споруджений у 1979 році до 325-річчя Переяславської ради для насадження радянського міфу про "возз'єднання України з Росією". Скульптурна композиція включала зображення гетьмана Богдана Хмельницького та московського посла Василя Бутурліна, які символізували укладення військово-політичної угоди між Козацькою державою та Московією. У верхній частині пам'ятника був напис церковнослов'янською: "Чтоб єсми вовєки вси єдино были".

"Після демонтажу пам'ятника на центральній площі, ми прибираємо ще один символ – пам'ятний знак, що також присвячений Переяславській раді 1654 року. Ця подія століттями використовувалася як інструмент російської пропаганди, щоб спотворити нашу історію й применшити прагнення українців до свободи. Сьогоднішня подія – це про правду та повернення власної історії, очищеної від штучних наративів", – зазначив міський голова.

Нагадаємо, що у липні 2022 року на центральній площі Переяслава демонтували пам'ятник на честь 300-річчя "возз’єднання" України з Росією, встановлений у 1961 році.

Фото: facebook.com/vaceslav.saulko