The Korsun-Shevchenkivskyi Reserve de-imperialized its objects

During the Soviet era, the museum of the history of the Korsun-Shevchenkivskyi battle was housed in the premises of the Ponyatovsky Palace, and an exhibition of military equipment was exhibited on the site in front of the palace.

"The Russian-Ukrainian war became an irreversible point of review and change of relations between Ukraine and the aggressor country Russia. This should have been reflected in the activities of the museum institutions of the Reserve. Therefore, in April 2022, at a meeting of the Scientific and Methodological Council, a decision was made to dismantle the exposition of the museum of the history of the Korsun-Shevchenkivskyi battle and changing its name to the "Military Museum" with the creation of a new exposition in a three-story wing," the reserve says in a message on its website.

At the same time, taking into account the uniqueness of the palace as an architectural monument of national importance, a decision was made to create a museum exhibition "Ponyatovsky Palace" in it. Museumization of the Ponyatovsky Palace is the main way of preserving it as a monument. "The exhibition being created will complement the architecture of the palace, and not be an extraneous object in it, it must combine science, communication and imagery," - it is noted on the reserve's website.

The updated exhibition "Ponyatovsky Palace" is planned to open in May 2023 (provided martial law is lifted in Ukraine).

The new exposition will present the works of artists of different times and different directions, styles, and techniques. These are, in particular, the works of unknown Italian sculptors of the 18th century (at one time they decorated the palace), the Italian engraver Domenico Cunego, the Ukrainian artist Ivan Soshenka, the Italian sculptor Luigi Iorini, the Hungarian artist Sigismund Bubiks, a lithograph from the work of a Polish artist of Ukrainian origin, Juliusz Kossak, works local artist Gerontii Bondarenko and Ukrainian artists of the 20th-21st centuries Mykola Prokopenko, Borys Fedorenko, Serhiy Shyshko, Andriy Chebykin, Serhiy Duplia, Oksana Tymkiv.

In the exposition you will be able to see the projects of the palace and the palace ensemble, the originals of which are kept in the Cabinet of Drawings of the Library of the University of Warsaw; photos of the interiors of the palace from the end of the 19th - beginning of the 20th century; copies of drawings and lithographs of the 18th and 19th centuries, in particular, by Jean-Henri Muntz, the Polish artist Napoleon Horda, Vanicek, the French lithographers Francois-Joseph Dupresoir and Eugene Hugo, the Polish artist Adolphe Kozarski.

Porcelain and ceramics from the collection of Canadian citizen Olena Berykul-Kryvoruchko, representing 20 countries of the world, will be exhibited in a separate hall. Most products are from England, Japan, China, Italy, Germany, USA, France. A separate hall will also be devoted to sacred art, where, among other icons, the icon of the icon painter Hryhori Stetsenko, the father of the composer Kyril Stetsenko, and icons restored by the artist and icon painter Oksana Tymkiv will be presented.

The exposition will include museum objects of everyday life, which characterize the era of the 18th - 19th centuries.

The exposition of the military museum will be created in 11 halls of the third floor of the palace wing. In the first hall of the military museum, two topics will be revealed: "The First World War in the Ukrainian dimension", "Armed struggle during the Ukrainian revolution of 1917-1921 and the liberation struggle of the 1920-1930s for the formation and preservation of an independent Ukrainian state". The next four exhibition halls will be devoted to the history of the Second World War in the Ukrainian dimension. Considerable attention will be paid to the coverage of the national resistance movement. Part of the sixth hall will be devoted to the events of the Revolution of Dignity. Events of the Russian-Ukrainian war will be represented in the following exhibition halls. The last hall of the exposition is the Pantheon of Glory of the Korsu people who died in the Russian-Ukrainian war, defending the sovereignty, territorial integrity and European future of Ukraine.

В радянський час в приміщенні палацу Понятовського розмістили експозицію музею історії Корсунь-Шевченківської битви, на майданчику перед палацом експонувалася виставка військової техніки.

"Російсько-українська війна стала безповоротною точкою перегляду й зміни відносин між Україною і країною-агресором росією. Це мало відобразитися і в діяльності музейних закладів Заповідника. Тому в квітні 2022 року на засіданні науково-методичної ради було прийнято рішення про демонтаж експозиції музею історії Корсунь-Шевченківської битви і зміни його назви на "Мілітарний музей" зі створенням нової експозиції в триповерховому флігелі", - йдеться в повідомленні заповідника на своєму сайті.

Водночас, враховуючи унікальність палацу як пам’ятки архітектури національного значення, було прийнято рішення про створення в ньому музейної експозиції "Палац Понятовського". Музеєфікація палацу Понятовського є основним способом збереження його як пам’ятки. "Створювана експозиція буде доповнювати архітектуру палацу, а не бути в ньому стороннім предметом, обов’язково поєднувати науковість, комунікативність й образність", - зазначається на сайті заповідника.

Оновлену експозицію "Палацу Понятовського" планують відкрити в травні 2023 року (за умови скасування воєнного стану в Україні).

В новій експозиції будуть представлені роботи митців різних часів і різних напрямків, стилів, технік. Це, зокрема, роботи невідомих нам італійських скульпторів ХVІІІ століття (свого часу вони прикрашали палац), італійського гравера Доменіко Кунего, українського художника Івана Сошенка,  італійського скульптора Луїджі Йоріні, угорського художника Сигізмунда Бубікса, літографія з роботи польського художника українського походження Юліуша Коссака, роботи місцевого художника Геронтія Бондаренка й українських митців ХХ-ХХІ століття Миколи Прокопенка, Бориса Федоренка, Сергія Шишка, Андрія Чебикіна, Сергія Дуплія, Оксани Тимків.

В експозиції можна буде побачити проєкти палацу й палацового ансамблю, оригінали яких зберігаються в Кабінеті малюнків Бібліотеки Варшавського університету; світлини інтер’єрів палацу кінця ХІХ – початку ХХ століття; копії малюнків і літографій ХVІІІ і ХІХ століття, зокрема, Жана-Анрі Мюнца, польського художника Наполеона Орди, Ванічека, французьких літографів Франсуа-Жозефа Дюпресуара і Євгенія Гюго, польського художника Адольфа Козарського.

В окремій залі експонуватимуться вироби порцеляни й кераміки з колекції громадянки Канади Олени Берикул-Криворучко, що презентують 20 країн світу. Найбільше виробів з Англії, Японії, Китаю, Італії, Німеччини, США, Франції. Окремий зал також буде відведений сакральному мистецтву, де серед інших ікон буде представлена ікона іконописця Григорія Стеценка, батька композитора Кирила Стеценка, та ікони, відреставровані художницею, іконописцем Оксаною Тимків.

В експозицію будуть введені музейні предмети побуту, що характеризують епоху ХVІІІ – ХІХ століття.

Експозиція мілітарного музею буде створена в 11 залах третього поверху флігеля палацу. У першій залі мілітарного музею розкриватимуться дві теми: "Перша світова війна в українському вимірі", "Збройна боротьба під час Української революції 1917–1921 років і визвольних змагань 1920–1930-х років за утворення та збереження незалежної української держави".  Наступні чотири зали експозиції будуть присвячені історії Другої світової війни в українському вимірі. Значна увага буде приділена висвітленню національного руху опору. Частина шостого залу буде присвячена подіям Революції Гідності. В наступних експозиційних залах будуть репрезентовані події російсько-української війни. Остання зала експозиції – Пантеон Слави корсунців, котрі загинули на російсько-українській війні, захищаючи суверенітет, територіальну цілісність та європейське майбутнє України.