The first museum of the famous Jewish poet Perets Markish in Ukraine was opened in Polonne in 1998.

Markish was born in Polonne in 1895, and spent his childhood there. He became famous in the world as one of the leading Jewish writers, was widely published abroad, was a member of the leadership of the Union of Writers of the USSR, and was awarded the Order of Lenin. In 1949, he was repressed for his participation in the Jewish Anti-Fascist Committee, and in 1952 he was shot.

The exposition of the Polonne museum tells about the life and creative path of the poet. The museum exhibit includes 23 books by the writer in Yiddish, Hebrew, Ukrainian, Russian, English, and even Chuvash. A special place in the exposition is occupied by the jubilee Israeli edition of three books by Per ...

The first museum of the famous Jewish poet Perets Markish in Ukraine was opened in Polonne in 1998.

Markish was born in Polonne in 1895, and spent his childhood there. He became famous in the world as one of the leading Jewish writers, was widely published abroad, was a member of the leadership of the Union of Writers of the USSR, and was awarded the Order of Lenin. In 1949, he was repressed for his participation in the Jewish Anti-Fascist Committee, and in 1952 he was shot.

The exposition of the Polonne museum tells about the life and creative path of the poet. The museum exhibit includes 23 books by the writer in Yiddish, Hebrew, Ukrainian, Russian, English, and even Chuvash. A special place in the exposition is occupied by the jubilee Israeli edition of three books by Perets Markish. They were issued in 1998 on the initiative of the mayor's office of the city of Beer Sheva. One of the three books contains 24 poems and excerpts from the poem in Yiddish, the other two are translated into Russian and Hebrew. The museum received these books as a gift from David Bonfeld, the mayor of Beer Sheva.

The museum exhibits a lot of photographs from different periods of Perets Markish's life, including his childhood and youth spent in Polonne. Also in the museum exposition is a gift from the poet's daughter, the famous artist and sculptor Olha Rapay-Markish - original ceramic products. The exhibition also includes books by Perets Markish's sons - Shimon and David.

The Perets Markish Jewish Cultural Society operates on the basis of the museum.

In 2007, the museum was awarded the honorary title "People's Museum".

Перший в Україні музей відомого єврейського поета Переца Маркіша відкрито в Полонному в 1998 році.

Маркіш народився в Полонному в 1895 році, тут провів дитинство. Прославився в світі як один із провідних єврейських письменників, багато видавався за кордоном, входив у керівництво Спілки письменників СРСР, був нагороджений Орденом Леніна. В 1949 році він був репресований за участь у Єврейському антифашистському комітеті, і в 1952 році розстріляний.

Експозиція полонського музею розповідає про життя та творчий шлях поета. В музейній експозиції – 23 книги письменника на мовах ідиш, іврит, українською, російською, англійською і навіть чуваською. Особливе місце в експозиції займає ювілейне ізраїльське видання трьох книг Переца Маркіша. Вони були видані в 1998 році з ініціатив ...

Перший в Україні музей відомого єврейського поета Переца Маркіша відкрито в Полонному в 1998 році.

Маркіш народився в Полонному в 1895 році, тут провів дитинство. Прославився в світі як один із провідних єврейських письменників, багато видавався за кордоном, входив у керівництво Спілки письменників СРСР, був нагороджений Орденом Леніна. В 1949 році він був репресований за участь у Єврейському антифашистському комітеті, і в 1952 році розстріляний.

Експозиція полонського музею розповідає про життя та творчий шлях поета. В музейній експозиції – 23 книги письменника на мовах ідиш, іврит, українською, російською, англійською і навіть чуваською. Особливе місце в експозиції займає ювілейне ізраїльське видання трьох книг Переца Маркіша. Вони були видані в 1998 році з ініціативи мерії міста Беер-Шева. Одна з трьох книг – 24 вірші і уривки з поем мовою ідиш, дві інші – в перекладах – російською та івритом. Ці книги музей отримав в подарунок від мера Беер-Шеви Давида Бонфельда.

В музеї експонується чимало фотографій різних періодів життя Переца Маркіша, в тому числі дитинства та юнацтва, проведених в Полонному. Також в експозиції музею є подарунок доньки поета, відомої художниці і скульптора Ольги Рапай-Маркіш - оригінальні керамічні вироби. Є в експозиції і книжки синів Переца Маркіша - Шимона і Девіда.

На базі музею діє єврейське культурне товариство імені Переца Маркіша.

В 2007 році музей удостоєний почесного звання "Народний музей".