Roadside Monument, Komarno

The mysterious monument, located by the road leading from the city of Komarno to the village of Kletsko, causes controversy about what it was erected in honor of. On the pedestal of the three-meter obelisk there is a Latin inscription: "My death is your life" and the dates "1641" and "1663".

According to the official version, the monument was built in honor of the victory over the Turks and Tatars. Some associate it with the events of 1672, when the Polish troops of Crown Hetman Yan Sobeskyi defeated the Tatar army of Nureddin-Sultan, which was five times larger, near Komarno, but this does not explain the dates indicated on the monument. Other researchers consider the obelisk to be a tombstone on the grave of a young nobleman who lived in the specifi ...

Загадковий монумент, розташований при дорозі, що веде з міста Комарно в село Клецко викликає суперечки про те, на честь чого він встановлений. На постаменті триметрового обеліска є латинський напис: "Моя смерть - твоє життя" і дати "1641" і "1663".

За офіційною версією, пам'ятник споруджений на честь перемоги над турками і татарами. Деякі пов'язують його з подіями 1672 року, коли польські війська коронного гетьмана Яна Собеського розгромила під Комарно татарську армію Нуреддін-султана, яка вп'ятеро перевершувала за чисельністю, проте це не пояснює зазначені на монументі дати. Інші дослідники вважають обеліск надгробком на могилі якогось молодого шляхтича, який жив у зазначений період. Також не виключено, що пам'ятник встановлено на чес ...