The ancient burial mound of the Cossack times, described by Taras Shevchenko in the poem "The Plundered Grave", was restored on the outskirts of the city of Berezan in 2007 on the initiative of the modern Cossacks of the Berezan hundred.

The poem "The Plundered Grave" was written by Shevchenko on October 9, 1843 in Berezan, when he was visiting the local landowner Platon Lukashevych. The poet saw a picture of the excavations of the burial mound by Russian soldiers in the fields near Berezan. This metaphorical image of uprooting the historical memory and national self-awareness of the Ukrainian people became the leading one in Shevchenko's most famous anti-imperial poem.

Local expert Halyna Ryh was able to establish the location of the excavated mound ...

The ancient burial mound of the Cossack times, described by Taras Shevchenko in the poem "The Plundered Grave", was restored on the outskirts of the city of Berezan in 2007 on the initiative of the modern Cossacks of the Berezan hundred.

The poem "The Plundered Grave" was written by Shevchenko on October 9, 1843 in Berezan, when he was visiting the local landowner Platon Lukashevych. The poet saw a picture of the excavations of the burial mound by Russian soldiers in the fields near Berezan. This metaphorical image of uprooting the historical memory and national self-awareness of the Ukrainian people became the leading one in Shevchenko's most famous anti-imperial poem.

Local expert Halyna Ryh was able to establish the location of the excavated mound in the landing near the railway track based on the stories of old residents. In 1989, on the initiative of the local branch of the People's Movement, the first memorial sign with a memorial plaque was installed here, and later the local Cossacks restored the destroyed mound and installed a stone figure of the Cossack Mamai on it.

The mound "Plundered Grave" (Rozryta Mohyla, Diggered Grave) is located on the eastern outskirts of the city of Berezan, at the exit towards Yagotyn, in the area of the railway crossing, 500 meters to the right of the highway along the railway track.

Давній курган козацьких часів, описаний Тарасом Шевченком у вірші "Розрита могила", відновлено на околиці міста Березань 2007 року за ініціативою сучасних козаків Березанської сотні.

Вірш "Розрита могила" був написаний Шевченком 9 жовтня 1843 року в Березані, коли він гостював у місцевого поміщика Платона Лукашевича. Поштовхом до написання стала побачена поетом картина розкопок кургану, які проводили російські солдати у полях поблизу Березані. Цей метафоричний образ викорчовування історичної пам'яті та національного самоусвідомлення українського народу став провідним у найвідомішому антиімперському вірші Шевченка.

Місце розташування розритого кургану в посадці біля залізничної колії змогла встановити місцева краєзнавиця Галина Рих за переказами старож ...

Давній курган козацьких часів, описаний Тарасом Шевченком у вірші "Розрита могила", відновлено на околиці міста Березань 2007 року за ініціативою сучасних козаків Березанської сотні.

Вірш "Розрита могила" був написаний Шевченком 9 жовтня 1843 року в Березані, коли він гостював у місцевого поміщика Платона Лукашевича. Поштовхом до написання стала побачена поетом картина розкопок кургану, які проводили російські солдати у полях поблизу Березані. Цей метафоричний образ викорчовування історичної пам'яті та національного самоусвідомлення українського народу став провідним у найвідомішому антиімперському вірші Шевченка.

Місце розташування розритого кургану в посадці біля залізничної колії змогла встановити місцева краєзнавиця Галина Рих за переказами старожилів. У 1989 році з ініціативи місцевого осередку Народного руху тут було встановлено перший пам’ятний знак з меморіальною дошкою, а згодом місцеве козацтво відновило зруйнований курган і встановило на ньому кам’яну фігуру козака Мамая.

Курган "Розрита могила" знаходиться на східній околиці міста Березань, на виїзді у бік Яготина, в районі залізничного переїзду, у 500 метрах справа від траси вздовж залізничної колії.