Історичне місто Переяслав позбувається колоніальних символів, які служили інструментами радянської пропаганди та насаджували міф про "возз'єднання України з Росією".

В межах деколонізації в Переяславі на Київщині демонтували пам'ятник "Навіки разом", що стояв поруч зі Свято-Успенським собором на майдані Княжий двір, який раніше називався Площею Переяславської ради. Про це повідомив міський голова Переяслава Вячеслав Саулко на власній сторінці у Facebook.

Цей монумент був споруджений у 1979 році до 325-річчя Переяславської ради для насадження радянського міфу про "возз'єднання України з Росією". Скульптурна композиція включала зображення гетьмана Богдана Хмельницького та московського посла Василя Бутурліна, які символізували укладення військово-політичної угоди між Козацькою державою та Московією. У верхній частині пам'ятника був напис церковнослов'янською: "Чтоб єсми вовєки вси єдино были".

"Після демонтажу пам'ятника на центральній площі, ми прибираємо ще один символ – пам'ятний знак, що також присвячений Переяславській раді 1654 року. Ця подія століттями використовувалася як інструмент російської пропаганди, щоб спотворити нашу історію й применшити прагнення українців до свободи. Сьогоднішня подія – це про правду та повернення власної історії, очищеної від штучних наративів", – зазначив міський голова.

Нагадаємо, що у липні 2022 року на центральній площі Переяслава демонтували пам'ятник на честь 300-річчя "возз’єднання" України з Росією, встановлений у 1961 році.

Фото: facebook.com/vaceslav.saulko

В межах деколонізації в Переяславі на Київщині демонтували пам'ятник "Навіки разом", що стояв поруч зі Свято-Успенським собором на майдані Княжий двір, який раніше називався Площею Переяславської ради. Про це повідомив міський голова Переяслава Вячеслав Саулко на власній сторінці у Facebook.

Цей монумент був споруджений у 1979 році до 325-річчя Переяславської ради для насадження радянського міфу про "возз'єднання України з Росією". Скульптурна композиція включала зображення гетьмана Богдана Хмельницького та московського посла Василя Бутурліна, які символізували укладення військово-політичної угоди між Козацькою державою та Московією. У верхній частині пам'ятника був напис церковнослов'янською: "Чтоб єсми вовєки вси єдино были".

"Після демонтажу пам'ятника на центральній площі, ми прибираємо ще один символ – пам'ятний знак, що також присвячений Переяславській раді 1654 року. Ця подія століттями використовувалася як інструмент російської пропаганди, щоб спотворити нашу історію й применшити прагнення українців до свободи. Сьогоднішня подія – це про правду та повернення власної історії, очищеної від штучних наративів", – зазначив міський голова.

Нагадаємо, що у липні 2022 року на центральній площі Переяслава демонтували пам'ятник на честь 300-річчя "возз’єднання" України з Росією, встановлений у 1961 році.

Фото: facebook.com/vaceslav.saulko