Fountain-monument "Sumka", Sumy

Monument

See all photos

Information on this page is translated from Ukrainian language automatically by machine translation and may not always accurately express the original. We nevertheless hope it will be of use to you and make it easier for you to plan your trip.

- Automatic translation

- Original in Ukrainian

General information about Fountain-monument "Sumka" (Sumy)

The fountain-monument "Sumka" (Bag), installed in 2008 on one of the central pedestrian streets of Sumy, symbolizes the legend of the founding of the city.

According to legend, in the summer of 1655, the first Cossack settlers from the town of Pruda in the Kyiv region, led by Otaman Kondratyev, found three hunting sums with coins at the place where a small river flowed into the Psel. The river was named Sumka, and the city founded here was called Sumy.

Sculptor Oleksiy Shevchenko recreated the legend in stone: a bag with money hangs over a well with water, from which water also flows. A new urban tradition has appeared - to wet the face, bags and wallets with "magical" water from the well.

Фонтан-пам'ятник Сумці, встановлений у 2008 році на одній із центральних пішохідних вулиць Сум, символізує легенду про заснування міста.

За переказами, перші переселенці-козаки з містечка Пруда на Київщині на чолі з отаманом Кондратьєвим влітку 1655 року знайшли на місці, де невелика річка впадала в Псел, три мисливські суми з монетами. Річку назвали Сумкою, а засноване тут місто – Суми.

Скульптор Олексій Шевченко відтворив легенду в камені: над криницею з водою висить сумка з грошима, з якої також витікає вода. З'явилася нова міська традиція - змочувати обличчя, сумки та гаманці "чарівною" водою з колодязя.

Practical information about Fountain-monument "Sumka" (Sumy)

Last update

3/25/2024

Categories	Monument
Date of foundation	2008
Address	Voskresenska Street, 32 Sumy
Coordinates	50.91116° N, 34.80035° E Coordinates copied
Additional services